1
00:00:08,619 --> 00:00:09,660
அது இல்லை.

2
00:00:11,140 --> 00:00:12,940
மறைந்துவிடும். மிராஜ்.

3
00:00:15,380 --> 00:00:19,260
ஆலியா! இரவு உணவு காத்திருக்கிறது. கோழியின்
குளிர்கிறது. வருகிறேன், அம்மா.

4
00:00:22,500 --> 00:00:23,860
ஆலியா! அது வருகிறது!

5
00:00:24,240 --> 00:00:25,940
ஆம், ஆம். எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

6
00:00:27,500 --> 00:00:29,660
நான் வட்டமாக சுற்றி வருகிறேன். மறைந்துவிடும்.

7
00:00:31,660 --> 00:00:32,659
ஓய்வெடுப்போம்.

8
00:00:35,400 --> 00:00:38,020
என்ன என்றால்... ட்ரிக்ஸ், துள்ளுவோம்.

9
00:00:39,780 --> 00:00:40,780
மிராஜ்.

10
00:00:50,520 --> 00:00:54,240
அழகான. அது உண்மையில் சாத்தியம்.

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,220
பகலில், நான் மரினெட். வெறும் ஏ
சாதாரண வாழ்க்கை கொண்ட சாதாரண பெண்.

12
00:01:03,720 --> 00:01:06,860
ஆனால் என்னிடம் இல்லை என்று ஏதோ இருக்கிறது
ஒருவருக்கு இன்னும் தெரியும்.

13
00:01:07,060 --> 00:01:08,280
என்னிடம் ஒரு ரகசியம் இருக்கிறது.

14
00:01:36,810 --> 00:01:37,970
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா, கப்கேக்?

15
00:01:38,510 --> 00:01:40,570
ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. கவலைப்படாதே.

16
00:01:41,630 --> 00:01:42,770
ஓ, நன்றி.

17
00:01:43,230 --> 00:01:44,230
பக் ஆஃப்.

18
00:01:44,550 --> 00:01:45,930
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

19
00:01:46,170 --> 00:01:49,650
நாங்கள் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை, செல்லம்.
ஆனால் நீங்கள் பசியுடன் இருப்பீர்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்

20
00:01:49,650 --> 00:01:50,810
ஒரு பணியிலிருந்து திரும்புதல்.

21
00:01:51,110 --> 00:01:54,650
மேலும் நாம் வேறு ஏதாவது செய்ய முடியும் என்றால்,
உங்கள் ஆடையை சுத்தம் செய்வது போல், ஒருவேளை

22
00:01:54,650 --> 00:01:55,650
சொல்லு, சரியா?

23
00:01:56,010 --> 00:01:58,770
நன்றி, ஆனால் இது ஒரு மேஜிக் சூட். அது
தன்னை சுத்தம் செய்து கொள்கிறது.

24
00:01:58,990 --> 00:02:00,270
நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கிறேன், சரியா?

25
00:02:00,930 --> 00:02:05,440
ம்ம். மரினெட், நாங்கள் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பினோம்.
எங்களை நம்பியதற்கு நன்றி. நம்மால் முடியாது

26
00:02:05,440 --> 00:02:09,380
ஒரு சூப்பர் ஹீரோ வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
போல், ஆனால் என்ன நடந்தாலும், நாங்கள் எப்போதும் இருக்கிறோம்

27
00:02:09,380 --> 00:02:10,380
இங்கே உங்களுக்காக.

28
00:02:13,800 --> 00:02:14,800
அட்ரியன் தான்.

29
00:02:14,820 --> 00:02:16,580
அவரும் ஒருவேளை கவலைப்பட்டிருக்கலாம்.

30
00:02:16,800 --> 00:02:20,560
நிச்சயமாக அவர் கவலைப்படவில்லை. மற்றும் நாங்கள்
கவலைப்படவும் இல்லை. இல்லவே இல்லை.

31
00:02:21,360 --> 00:02:25,480
நான் லேடிபக் என்று அட்ரியனுக்குத் தெரியாது.
எப்படியும். நீங்களும் ஆலியாவும் மட்டும்தான். உண்மையில்?

32
00:02:25,680 --> 00:02:27,000
நீங்கள் ஏன் அவரிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்?

33
00:02:27,280 --> 00:02:28,620
அது அவளுடைய தொழில், டாம்.

34
00:02:29,020 --> 00:02:30,920
சரி, நாங்கள் உங்களை ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்கிறோம்,
அன்பே.

35
00:02:34,060 --> 00:02:37,360
அதை உங்கள் பெற்றோரிடம் சொல்வது சரியான யோசனை
நீங்கள் லேடிபக் மரினெட். இப்போது நீங்கள் இல்லை

36
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
இனி மறைக்க வேண்டும்.

37
00:02:38,700 --> 00:02:42,920
இருந்ததா என்று தெரியவில்லை டிக்கி. நான் அதை செய்தேன்
அவர்களுக்கு உறுதியளிக்க, ஆனால் இப்போது எப்போது ஒரு

38
00:02:42,920 --> 00:02:45,500
akumatized வில்லன் காட்சிகள், அவர்கள் பெற
மிகுந்த கவலை.

39
00:02:50,800 --> 00:02:54,920
நான் ஒரு விரைவான அரட்டைக்கு வரலாமா?

40
00:02:56,060 --> 00:02:57,580
நீங்கள் ஏன் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை?

41
00:02:57,880 --> 00:02:59,480
ஏனென்றால் அது என்னை கவலையடையச் செய்கிறது, டிக்கி.

42
00:02:59,700 --> 00:03:02,400
உன் காதலனுடன் பேசுவது உனக்குப் பிடிக்காது
மற்றும் உங்கள் சிறந்த நண்பர் இனி?

43
00:03:03,150 --> 00:03:06,230
நான் செய்கிறேன். நான் சொல்வது எல்லாம் அவ்வளவுதான்
இன்று அவை பொய்.

44
00:03:06,730 --> 00:03:10,310
ஆனால், மரினெட், நீங்கள் அட்ரியனை விரும்பவில்லை
உண்மையை அறிந்து அழிந்து போக வேண்டும்

45
00:03:10,310 --> 00:03:12,470
அவரது தந்தை. நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா
வெற்றி பெற்றதா?

46
00:03:13,110 --> 00:03:16,770
நான் எப்படி மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்? நான் எப்போதும் அறிவேன்
அவரது தந்தை மன்னர் என்று.

47
00:03:17,130 --> 00:03:18,810
பின்னர் நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்
உண்மை?

48
00:03:19,050 --> 00:03:22,930
இல்லை, ஏனென்றால் நான் செய்திருந்தால், அவர் அப்படி இருப்பார்
மகிழ்ச்சியற்ற ஒன்று. அது இப்போது அவனை அழித்துவிடும்

49
00:03:22,930 --> 00:03:23,930
முன்னெப்போதையும் விட.

50
00:03:23,970 --> 00:03:27,590
அலியா பற்றி? நீங்கள் எப்போதும் அப்படி உணர்ந்திருக்கிறீர்கள்
அவளிடம் நம்பிக்கை வைத்த பிறகு மிகவும் நல்லது.

51
00:03:28,030 --> 00:03:32,510
இல்லை. ஒல்லி அட்ரியனுடன் நல்ல நண்பர்.
என் பொய்களால் நான் அவளைச் சுமந்தால், அவள் அதைச் செய்திருப்பாள்

52
00:03:32,510 --> 00:03:35,130
அவனிடமும் பொய் சொல்ல. மேலும் அவள் பொய் சொல்வதை வெறுக்கிறாள்.

53
00:03:35,790 --> 00:03:36,970
அது எனக்கு சுயநலமாக இருக்கும்.

54
00:03:40,090 --> 00:03:43,190
அவர் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

55
00:03:49,870 --> 00:03:50,870
வணக்கம், மரினெட்.

56
00:03:51,190 --> 00:03:52,330
ஏதோ தவறு, மரினெட்?

57
00:03:52,630 --> 00:03:53,609
இல்லை, இல்லை.

58
00:03:53,610 --> 00:03:56,410
எல்லாம் அருமை. நீங்கள் எப்படி? ஐ
நான் என்னவாக இருந்தேன் என்பதைக் காட்ட விரும்பினேன்

59
00:03:56,410 --> 00:03:57,970
சமீபத்தில் வேலை. எனக்கு இந்த யோசனை இருக்கிறது.

60
00:04:06,900 --> 00:04:08,300
ஓ

61
00:04:16,779 --> 00:04:21,899
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

62
00:04:25,150 --> 00:04:28,550
என் தந்தையின் காட்டக்கூடிய ஒன்று
உண்மை முகம். நாங்கள் அதை ஃபிளையர்களில் பயன்படுத்துவோம்

63
00:04:28,550 --> 00:04:29,550
நுழைவுச் சீட்டுகள்.

64
00:04:29,570 --> 00:04:32,750
இது அருங்காட்சியகத்தின் மையமாக இருக்கும்.
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

65
00:04:33,110 --> 00:04:35,670
உங்களுக்குத் தெரியும், அது என் தந்தையின் உருவப்படம்
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள். வழி இல்லை!

66
00:04:36,150 --> 00:04:39,010
அதாவது, என்னால் முடியாது.

67
00:04:39,390 --> 00:04:40,390
ஏன் இல்லை?

68
00:04:42,290 --> 00:04:45,530
ஏனென்றால் அவர் செய்ததை என்னால் மறக்க முடியாது. ஐ
அதாவது, அவர் உங்களைப் போகவிடாமல் தடுத்த விதம்

69
00:04:45,530 --> 00:04:49,130
பள்ளிக்கு அல்லது நண்பர்களுடன். அவர் எப்படி செய்தார்
நம்மைத் தடுக்க அவரது சக்தியில் உள்ள அனைத்தும்

70
00:04:49,130 --> 00:04:50,029
ஒன்றாக இருப்பது.

71
00:04:50,030 --> 00:04:52,230
ஆனால் அவர் நம்மைக் காக்க மட்டுமே செய்தார்.
மரினெட்.

72
00:04:52,590 --> 00:04:54,090
நாங்கள் உருவாக்கிய ஆவணப்படத்தை நினைவில் கொள்க
ஒன்றாக?

73
00:04:54,310 --> 00:04:57,350
அவரை அறிந்த அனைவரும் அப்படித்தான்
எங்களுக்கு விளக்கினார். ஒன்று நிச்சயம்.

74
00:04:57,510 --> 00:04:59,810
அன்பினால் எதையும் செய்யத் தயாராக இருந்தான்.

75
00:05:01,010 --> 00:05:05,390
எனக்கும் பார்க்க மிகவும் கடினமாக இருந்தது
அவர் இருந்த நபர். என்னால் விடமுடியவில்லை

76
00:05:05,390 --> 00:05:06,369
கெட்ட நினைவுகள்.

77
00:05:06,370 --> 00:05:09,690
ஆனால் உங்களுக்கு நன்றி, நான் சமாதானம் செய்தேன்
அது அனைத்து. இப்போது நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை உருவாக்குகிறீர்கள்

78
00:05:09,690 --> 00:05:10,770
உன் தந்தையின் நிழலைச் சுற்றி.

79
00:05:11,190 --> 00:05:15,090
ஆனால் அது என்னை நன்றாக சிந்திக்க வைக்கிறது
இந்த வழியில் அவரைப் பற்றி. நான் உறுதியாக தெரியவில்லை

80
00:05:15,090 --> 00:05:16,090
அது ஒரு நல்ல விஷயம்.

81
00:05:19,530 --> 00:05:22,450
நான் மட்டுமே முடிவு செய்ய வேண்டும்
என் வாழ்க்கையை என்ன செய்வது. இப்போது நான்

82
00:05:22,450 --> 00:05:26,090
இறுதியாக நான் முன்னேற முடியும் என உணர்கிறேன்,
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்

83
00:05:26,090 --> 00:05:27,410
எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

84
00:05:27,950 --> 00:05:30,170
மன்னிக்கவும், நீங்கள் எப்படி நடந்துகொள்வீர்கள் என்று நான் பதிலளிக்கவில்லை
என்னை போல்.

85
00:05:32,250 --> 00:05:34,710
ஆமாம், நான் உன்னிடம் பேசலாம் என்று நினைக்கிறேன்
பின்னர், மரினெட்.

86
00:05:35,610 --> 00:05:36,610
விடைபெறுகிறேன்.

87
00:05:39,310 --> 00:05:40,910
மரினெட், திறக்கவும். நான் தான். ஆலியா?

88
00:05:42,030 --> 00:05:45,310
மன்னிக்கவும், திரும்ப வர எனக்கு நேரம் இல்லை
நீ. நான் இப்போதுதான் வீட்டிற்கு வந்தேன், நான் வரவிருந்தேன்

89
00:05:45,310 --> 00:05:47,090
தூங்கு. ட்ரிக்ஸ், குதிப்போம்.

90
00:05:48,430 --> 00:05:51,550
உன்னிடம் ஒரு ரகசியம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும். அது எனக்குத் தெரியும்
அட்ரியனைப் பற்றி, நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

91
00:05:51,550 --> 00:05:54,790
அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல. ஆனால் என்னை உனக்கு தெரியும். ஐ
உண்மையைத் தேடாமல் இருக்க முடியாது.

92
00:05:54,950 --> 00:05:57,870
நீங்கள் சொன்ன காட்சியை மீண்டும் நடிக்க முயற்சித்தேன்
என்னை பற்றி, அங்கு கேப்ரியல் கூறப்படும்

93
00:05:57,870 --> 00:06:01,850
தோற்கடிக்க தன்னை தியாகம் செய்தார்
மன்னர், ஆனால் எதுவும் புரியவில்லை

94
00:06:01,850 --> 00:06:03,190
இது. மிராஜ்!

95
00:06:09,550 --> 00:06:09,910
ஏன்

96
00:06:09,910 --> 00:06:16,890
நான்

97
00:06:16,890 --> 00:06:17,679
அதை செய்தீர்களா?

98
00:06:17,680 --> 00:06:20,480
கேப்ரியல் என்பதை ஏன் ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும்
அக்ரெஸ்ட் ஒரு மன்னரா? பாதுகாக்க

99
00:06:20,480 --> 00:06:21,480
அட்ரியன்.

100
00:06:21,800 --> 00:06:26,240
உண்மையில் நான் என் காதலனிடம் பொய் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அது போல்? மற்றும் எனது BFFக்கு? மற்றும்

101
00:06:26,240 --> 00:06:29,420
முழு உலகமா? நான் Marinette என்று நினைக்கிறேன்
டுபைன்-செங் எதையும் ஒழுங்காகச் செய்வார்

102
00:06:29,420 --> 00:06:31,920
மற்றவர்களைப் பாதுகாக்க, அது கூட
தன் வாழ்வை நாசம் செய்து கொள்வதா?

103
00:06:33,480 --> 00:06:34,480
ஆம்.

104
00:06:36,240 --> 00:06:39,180
என் வாழ்க்கை ஒரு போதும் என்று நினைக்காதே
அது போல் பேரழிவு?

105
00:06:40,240 --> 00:06:41,600
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

106
00:06:42,260 --> 00:06:46,540
ஏனென்றால், உண்மையில், எல்லாம் வீழ்ச்சியடைகிறது
தவிர. ஹாக்மேனை என்னால் தோற்கடிக்க முடியவில்லை. மற்றும்

107
00:06:46,540 --> 00:06:50,380
அவரது அற்புதத்தை திரும்பப் பெறுங்கள். எனவே இப்போது இருக்கிறது
இந்த பட்டாம்பூச்சி வைத்திருப்பவர் அதிசயம்,

108
00:06:50,640 --> 00:06:55,460
மிகவும் ஆபத்தான ஒரு புதிய பருந்து அந்துப்பூச்சி
முன்னெப்போதையும் விட. என்னையும் என்னையும் கூட தாக்கினார்கள்

109
00:06:55,460 --> 00:06:59,720
குடும்பம். நான் என் பெற்றோரை அப்படி பார்த்ததில்லை
பயம். எனக்கும் பயமா இருக்கு ஆலியா.

110
00:07:00,000 --> 00:07:03,580
நான் போக முடியாததற்கு முன் நாம் அவர்களை நிறுத்த வேண்டும்
இனிமேல்.

111
00:07:03,880 --> 00:07:07,080
ஆனால் அவர்கள் மீது எங்களிடம் எதுவும் இல்லை. எங்களுக்கு தெரியும்
இந்த புதிய பட்டாம்பூச்சி பற்றி எதுவும் இல்லை

112
00:07:07,080 --> 00:07:10,960
அதிசய வைத்திருப்பவர். அவர்கள் ஒரு மனிதராக இருந்தாலும் சரி
அல்லது ஒரு பெண் அல்லது அவர்களின் பெயர் என்ன.

113
00:07:16,970 --> 00:07:20,810
எனக்கு இந்த யோசனை இருந்தது, ஆனால் அது மிகவும்
ஆபத்தானது மற்றும் நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

114
00:07:20,810 --> 00:07:24,430
அதை பற்றி கேட்க. காப்பாற்ற உதவுமானால்
பாரிஸ், நிச்சயமாக நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

115
00:07:26,310 --> 00:07:27,310
இதோ திட்டம்.

116
00:07:27,510 --> 00:07:30,450
நீங்கள் இரண்டு மாயைகளை உருவாக்க வேண்டும்
மரினெட்.

117
00:07:34,530 --> 00:07:37,770
மரினெட் எனக்காக மிகவும் கடினமாக உழைத்தார்
என் தந்தையின் நேர்மறையான நினைவுகள்.

118
00:07:37,850 --> 00:07:40,310
அவள் இப்படி நடந்து கொள்வது போல் இல்லை.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

119
00:07:40,650 --> 00:07:41,650
ஓ, நான்...

120
00:07:41,840 --> 00:07:44,960
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
Marinette, மற்றும் ஒரு சீஸ் அருங்காட்சியகம் வேண்டும்

121
00:07:44,960 --> 00:07:46,840
மிகவும் சுவாரசியமாக இருந்தது, என்
கருத்து.

122
00:07:51,720 --> 00:07:54,060
லேடிபக் எனக்கு தேவை. சீஸ் அருங்காட்சியகம் இருக்கும்
காத்திருக்க வேண்டும்.

123
00:07:54,280 --> 00:07:55,280
பிளாக், வெளியே பார்!

124
00:07:59,480 --> 00:08:00,900
அட, வணக்கம்?

125
00:08:01,680 --> 00:08:04,120
லேடிபக், நாங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்? இது அனைத்து பகுதி
திட்டத்தின்.

126
00:08:05,240 --> 00:08:08,260
எங்களுக்கு உதவ Dubanchink கையெழுத்திட்டுள்ளது
பட்டாம்பூச்சியின் புதிய வைத்திருப்பவரைப் பிடிக்கவும்

127
00:08:08,260 --> 00:08:09,260
அதிசயம். ஆமா?

128
00:08:09,400 --> 00:08:10,400
ஏன் அவள்?

129
00:08:10,480 --> 00:08:14,380
ஏனென்றால் நான் அதை பெற்றிருக்கிறேன். புதிய வைத்திருப்பவர்
உட்பட எனது முழு குடும்பத்தையும் akumatized

130
00:08:14,380 --> 00:08:16,180
என்னை. எனவே நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்பினேன்.

131
00:08:16,680 --> 00:08:18,920
நான் இரட்டிப்பாக பார்க்கிறேனா?

132
00:08:19,140 --> 00:08:21,820
நீங்கள். உன்னை வரவேற்ற மரியான்
என்பது ஒரு மாயை.

133
00:08:22,180 --> 00:08:23,180
மேலும் நான் தான் உண்மையானவன்.

134
00:08:23,960 --> 00:08:26,320
கவனமாக. மாயையை தொட்டால்,
அது மறைந்துவிடும்.

135
00:08:26,560 --> 00:08:28,820
எனக்கு தெரியும், பெண்ணே. அது உண்மையில் தான்
நம்ப வைக்கும்.

136
00:08:29,820 --> 00:08:31,380
சரி, மீதி திட்டம் என்ன?

137
00:08:31,620 --> 00:08:34,340
நாங்கள் புதிய பருந்து அந்துப்பூச்சிகளைப் பிடிக்கப் போகிறோம்
அவர்களை அக்குமதியாக்க கவனம்.

138
00:08:34,270 --> 00:08:35,890
மரினெட்டின் மாயையை அகுமதிஸ் செய்யுங்கள்.

139
00:08:36,169 --> 00:08:39,710
எப்பொழுதிலிருந்து ஆகுமடி செய்ய முடியும்
ஒரு மாயை? செய்ய முடிந்தாலும்,

140
00:08:39,789 --> 00:08:42,190
யாரோ ஒருவர் தொடுவதற்கு மட்டுமே அது எடுக்கும்
அது மறைந்துவிடும் மாயை.

141
00:08:42,490 --> 00:08:46,790
ஒருவேளை இல்லை, ரூஸ்டர் போல்ட். மற்றும் அது
துல்லியமாக நீங்கள் எங்கு வருகிறீர்கள். எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை

142
00:08:46,790 --> 00:08:50,490
உங்களுக்கு ஒரு வல்லரசைக் கொடுக்க வேண்டும்
மாயையைத் தொடுவதை சாத்தியமாக்குங்கள்

143
00:08:50,490 --> 00:08:53,030
அது மறையாமல். உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அது நடக்கும்?

144
00:08:53,510 --> 00:08:57,470
கோட்பாட்டில், நான் எனக்கு எந்த சக்தியையும் கொடுக்க முடியும்
வேண்டும், ஆனால் நான் சரியாக படம் எடுக்க வேண்டும்

145
00:08:57,470 --> 00:08:58,550
அது எப்படி வேலை செய்யும்.

146
00:08:58,810 --> 00:08:59,810
உங்கள் கற்பனையை நான் நம்புகிறேன்.

147
00:09:00,610 --> 00:09:01,990
எப்படி...

148
00:09:02,360 --> 00:09:04,100
சரி, நான் அதை கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

149
00:09:05,240 --> 00:09:06,240
பதங்கமாதல்.

150
00:09:06,620 --> 00:09:09,920
நான் என்னைப் பாதுகாக்கும் சக்தியை அளிக்கிறேன்
ஒரு அடுக்கு கொண்ட மரினெட்டின் மாயை

151
00:09:09,920 --> 00:09:13,280
காற்று. அந்த வழியில், யாராவது முயற்சிக்கும் போதெல்லாம்
மாயையைத் தொடவும், அவர்கள் உண்மையில் செய்வார்கள்

152
00:09:13,280 --> 00:09:15,900
காற்றின் அடுக்கை மட்டும் தொடவும், அதாவது அவள்
மறைந்துவிடாது.

153
00:09:26,420 --> 00:09:27,980
இது வேலை செய்கிறது.

154
00:09:28,280 --> 00:09:31,720
நல்ல வேலை. அடுத்து, எங்களுக்கு மரினெட் தேவைப்படும்
அனுபவத்திற்கான மாயை... மற்றும் சில

155
00:09:31,720 --> 00:09:35,660
புதிய பன்றிக்கு போதுமான வலுவான உணர்ச்சி
அவளை akumatize அந்துப்பூச்சி. நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்

156
00:09:35,660 --> 00:09:36,399
அவள் செய்கிறாள்.

157
00:09:36,400 --> 00:09:38,520
இதற்கிடையில், உண்மையான மரினெட் மறைந்துவிடும்
இங்கே.

158
00:09:38,880 --> 00:09:40,240
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

159
00:09:40,500 --> 00:09:43,200
யாராவது உங்களுடன் இருக்க வேண்டுமா?
இல்லை, தேவையில்லை, நன்றி.

160
00:09:43,640 --> 00:09:48,120
என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் தோற்கடிக்கப்பட்டதாக நடிப்பேன்
அக்குமாட்டிஸ்டு மாயையால் மற்றும், ஓ...

161
00:09:48,120 --> 00:09:51,120
கேட் நோயர், நீங்கள் இன்னும் எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா? ஆம், நான்
இங்கே, பெண்ணே.

162
00:09:51,380 --> 00:09:55,680
எனவே, ஒருமுறை அகுமதி மாயையை உண்டாக்கியது
என்னை தோற்கடித்தேன், நான் அதை நிறுத்துகிறேன்

163
00:09:55,680 --> 00:09:56,680
அதிசயமான.

164
00:09:56,940 --> 00:09:59,840
ஆனால், நீங்கள் ஒரு போலி அதிசயம் என்று சொல்கிறீர்கள்,
சரி, பெண்ணா?

165
00:10:00,569 --> 00:10:04,870
இல்லை, நான் சொல்வது உண்மையானது. இல்லையெனில், தி
வில்லன் நம்மை நம்ப மாட்டார்.

166
00:10:05,430 --> 00:10:06,450
மியாவ், மியாவ், பூனை எச்சரிக்கை.

167
00:10:06,670 --> 00:10:08,130
இது ஒரு இளம் வயது ஆபத்தானது அல்லவா?

168
00:10:08,590 --> 00:10:11,490
நீங்கள் மீண்டும் மாறுவீர்கள், எல்லோரும் மாறுவார்கள்
உங்கள் ரகசிய அடையாளத்தைக் கண்டறியவும்.

169
00:10:11,770 --> 00:10:13,490
கவலைப்படாதே. நாங்கள் யோசித்தோம்
எல்லாம்.

170
00:10:15,970 --> 00:10:19,830
இப்போது எனது பந்து லேடிபக்ஸைத் தொட்டுவிட்டது
காதணிகள், என்னால் அவற்றை மீட்டெடுக்க முடியும்

171
00:10:19,830 --> 00:10:23,350
விரைவில் நாம் வேண்டும். எனவே எப்போது
மரினெட்டின் அக்குமதிஸ்டு மாயை எடுக்கிறது

172
00:10:23,350 --> 00:10:26,910
லேடிபக் காதணிகள், புதிய பருந்து அந்துப்பூச்சி
அவர்களை அவர்களிடம் கொண்டு வரும்படி கட்டளையிடுவார்.

173
00:10:27,310 --> 00:10:29,530
அப்போதுதான் ரியூகோவும் பாலி மவுஸும் அடியெடுத்து வைத்தனர்
உள்ளே

174
00:10:30,050 --> 00:10:33,610
மரினெட்டின் அக்குமதி மாயை
பாலி மவுஸ் மற்றும் ரியுகோவை வலதுபுறமாக வழிநடத்துங்கள்

175
00:10:33,610 --> 00:10:36,510
பட்டாம்பூச்சி வில்லன். மற்றும் ஒருமுறை அவர்கள்
அவர்கள் மறைந்த இடத்தை கண்டுபிடித்தனர், அவர்கள் ரிலே செய்வார்கள்

176
00:10:36,510 --> 00:10:37,710
எங்களுக்கு இடம்.

177
00:10:37,930 --> 00:10:42,750
இறுதியாக, மற்ற அற்புதங்கள் செய்யும்
பிடிக்க பெகாசஸின் போர்டல் வழியாகக் காண்பிக்கவும்

178
00:10:42,750 --> 00:10:43,970
வில்லன். மற்றும் வோய்லா!

179
00:10:44,310 --> 00:10:47,730
சரியான திட்டம் போல் தெரிகிறது, பெண்ணே.
ஆனால் நீங்கள் ஒரு சிறிய விவரத்தை தவறவிட்டீர்கள்.

180
00:10:48,030 --> 00:10:49,230
உங்களுக்கு பிடித்த பூனைக்குட்டி பற்றி என்ன?

181
00:10:49,670 --> 00:10:53,430
நீங்கள், கிட்டி பூனை, சண்டை போடுவது போல் நடிப்பீர்கள்
மரினெட்டின் அகுமதி மாயை. ஆஃப்

182
00:10:53,430 --> 00:10:56,670
நிச்சயமாக, நாங்கள் அவளை உங்கள் கைப்பற்ற அனுமதிக்க மாட்டோம்
அதிசயம். அது மிகவும் ஆபத்தானதாக இருக்கும்.

183
00:10:57,070 --> 00:10:59,230
கிடைத்தது. நீங்கள் என்னை நம்பலாம், புகாபூ.

184
00:10:59,880 --> 00:11:01,340
கேள்வி? நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

185
00:11:01,620 --> 00:11:05,720
பிறகு இதைச் செய்வோம். ஆனால் முதலில், எனக்கு முன்
வேண்டுமென்றே பலியாக வேண்டும்

186
00:11:05,720 --> 00:11:06,960
akumatized வில்லன், அதிர்ஷ்ட வசீகரம்.

187
00:11:07,780 --> 00:11:09,600
ஒரு கம்பளிப்பூச்சி சாவிக்கொத்தை?

188
00:11:10,060 --> 00:11:13,400
சரி. ஏன் இல்லை? நீங்கள் எனக்காக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
வழக்கில்.

189
00:11:17,080 --> 00:11:21,960
இத்தனைக்கும் பிறகு எப்படி ஒல்லி என்னிடம் பொய் சொல்ல முடியும்
நேரம்? நாங்கள் சிறந்த நண்பர்கள் என்று நினைத்தேன்.

190
00:11:22,220 --> 00:11:23,520
ஆனால் அவள் எனக்கு துரோகம் செய்தாள்.

191
00:11:26,580 --> 00:11:27,580
சரி, சரி.

192
00:11:28,120 --> 00:11:33,040
மரினெட் டுபின். மற்றும் ஷேன், நீங்கள் தெரிகிறது
மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றது, ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம். நான் செய்வேன்

193
00:11:33,040 --> 00:11:34,040
உங்களுக்கு ஆறுதல்.

194
00:11:42,160 --> 00:11:47,080
என் ஊடுருவலை மன்னியுங்கள், ஆனால் நான் உணர்ந்தேன்
உடைந்ததில் இருந்து கணிசமான துன்பம்

195
00:11:47,080 --> 00:11:48,080
நட்பு.

196
00:11:48,280 --> 00:11:52,780
நான் நினைத்த ஒரு நபர் ஒருபோதும் முடியாது
என்னை காயப்படுத்தியது நீங்கள் அனைவரும்.

197
00:11:53,120 --> 00:11:54,300
ஓ, நான் எப்படி புரிந்துகொள்கிறேன்.

198
00:11:54,660 --> 00:11:58,020
ஒரு நண்பரை விட மோசமானது எதுவுமில்லை
உங்கள் முகத்தில் பொய். என்ன தெரியுமா

199
00:11:58,020 --> 00:11:58,879
பொருத்தமாக இருக்கும்?

200
00:11:58,880 --> 00:12:01,120
நீங்கள் அவளுக்கு கற்பிக்க முடியும்
பாடம்.

201
00:12:01,320 --> 00:12:05,800
அவளுடைய கல்-குளிர்ச்சியின் கடினத்தன்மையை நான் விரும்புகிறேன்
இதயம் அவள் முகத்தில் காட்டப்படும்.

202
00:12:06,100 --> 00:12:10,120
நீங்கள் சம்மதித்தால் அந்த அதிகாரத்தை என்னால் கொடுக்க முடியும்.
நான் உன்னை என்ன அழைக்க வேண்டும்?

203
00:12:12,380 --> 00:12:13,380
மற்றும் நீங்கள்?

204
00:12:21,070 --> 00:12:22,070
நான் உன்னை என்ன அழைக்க வேண்டும்?

205
00:12:22,330 --> 00:12:25,130
பரவாயில்லை. நான் ஒரு நண்பன் மட்டுமே
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.

206
00:12:28,210 --> 00:12:29,790
பரவாயில்லை. தொடருங்கள்.

207
00:12:32,450 --> 00:12:33,490
ஆலியா, அங்கே பார்!

208
00:12:33,790 --> 00:12:34,910
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்!

209
00:12:36,270 --> 00:12:38,370
அலியா, துரோகி நீயே காட்டு!

210
00:12:38,630 --> 00:12:43,110
இதை நான் புரிந்து கொள்ள மாட்டேன் என்று எப்படி நினைத்தாய்
வெளியே? எனது சிறந்த நண்பரை நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை

211
00:12:43,110 --> 00:12:44,330
எப்போதும் என் முகத்தில் பொய் சொல்வேன்.

212
00:12:52,080 --> 00:12:53,460
அவளுடைய துரோகம் மிகவும் பெரியது.

213
00:12:53,740 --> 00:12:56,580
ஒருவேளை நீங்கள் தவறாக இருக்கலாம். நான் தவறில்லை.

214
00:13:03,360 --> 00:13:07,600
என்னைத் தடுக்க முயற்சிக்காதே. போலி நண்பர்கள் மட்டுமே
ஒரு விஷயம் தகுதியானது. தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

215
00:13:17,760 --> 00:13:19,560
என்னை நம்புங்கள், உங்களிடம் உள்ள அனைத்தும் அங்கே உள்ளன.

216
00:13:19,820 --> 00:13:20,820
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்.

217
00:13:24,270 --> 00:13:26,130
அவள் அவளிடம் மறைந்திருக்கிறாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
காதலனின் இடம்.

218
00:13:26,490 --> 00:13:27,490
நினோ!

219
00:13:29,230 --> 00:13:32,490
நீங்கள் என் பாதையைத் தடுப்பது உங்களை மட்டுமே ஆக்குகிறது
பொய்யர்களின் கூட்டாளிகள்!

220
00:13:32,750 --> 00:13:33,930
அமைதியாக இருங்கள், நேமிசிஸ்.

221
00:13:34,130 --> 00:13:37,050
மாற்றுப்பெயருக்கு நல்ல காரணங்கள் இருக்கலாம்
அவள் செய்ததைச் செய்.

222
00:13:37,350 --> 00:13:39,290
பொய் சொல்வதற்கு ஒருபோதும் நல்ல காரணம் இல்லை.

223
00:14:16,340 --> 00:14:17,219
பரவாயில்லை.

224
00:14:17,220 --> 00:14:21,760
லேடிபக் மீது கவனம் செலுத்துங்கள். ஏழை குட்டி லேடிபக்.
உங்கள் நண்பர்களும் உங்களை கைவிட்டுவிட்டார்கள்.

225
00:14:21,940 --> 00:14:23,380
இல்லை, அவர்கள் எதிர்கொண்டார்கள் ...

226
00:14:45,480 --> 00:14:48,740
அவளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், அதிசயம், இப்போது. சீக்கிரம்!
அவர்கள் செய்தது போல் அவளை திரும்ப பெற முன்

227
00:14:48,740 --> 00:14:49,740
மற்றவருடன்.

228
00:14:56,340 --> 00:15:01,220
சிறப்பானது. இப்போது உங்களுக்கு லேடிபக் கிடைத்துவிட்டது
மிராகுலஸ் நெமிசிஸ், அதை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்

229
00:15:01,220 --> 00:15:05,360
Fontaine de Trocadero. அதாவது, என்றால்
நீங்கள் மீண்டு வர நான் மேலும் உதவி செய்ய வேண்டும்

230
00:15:05,360 --> 00:15:07,340
உங்கள் முன்னாள் சிறந்த நண்பரிடம்.

231
00:15:07,740 --> 00:15:08,860
முன்னெப்போதையும் விட.

232
00:15:09,320 --> 00:15:10,239
நீங்கள் செல்லுங்கள்.

233
00:15:10,240 --> 00:15:12,900
நெமிசிஸ் ஃபோன்டைன் டிக்கு செல்கிறார்
ட்ரோகாடெரோ. கிடைத்தது.

234
00:15:20,880 --> 00:15:24,480
நீங்களும் நானும் சந்திக்க மாட்டோம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
உள்ள துளையில் அதிசயத்தை வைக்கவும்

235
00:15:24,480 --> 00:15:25,480
நீரூற்று.

236
00:15:31,000 --> 00:15:32,420
அருமையான வேலை, நேசிஸ்.

237
00:15:32,620 --> 00:15:35,300
இப்போது பூனை நோயரை கைப்பற்றுவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்
அதிசயமான.

238
00:15:35,580 --> 00:15:37,200
நீங்கள் முறையாக வெகுமதி பெறுவீர்கள்.

239
00:15:39,400 --> 00:15:42,560
நான் நிலையில் இருக்கிறேன், ரினா. வைத்திருப்பவர்
அதிசய வண்ணத்துப்பூச்சி இங்கே இருக்க வேண்டும்

240
00:15:42,560 --> 00:15:43,560
விரைவில்.

241
00:15:43,860 --> 00:15:45,480
நான் ஒரு குழந்தையைப் பார்க்கிறேன்.

242
00:15:45,980 --> 00:15:47,320
அது அவனாக இருக்க முடியாது.

243
00:15:47,680 --> 00:15:48,680
விரைவில் தெரிந்து கொள்வோம்.

244
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
நீங்கள் செல்லும் இடத்தில் அவரைப் பின்தொடருங்கள்.

245
00:16:17,400 --> 00:16:18,560
அவர் போர்வையை பின்னால் விட்டுவிட்டார்.

246
00:16:18,780 --> 00:16:20,780
நான் குழந்தையைப் பின்தொடர்ந்தால், நான் பார்வையை இழந்துவிடுவேன்
அதிசயமான.

247
00:16:21,160 --> 00:16:22,580
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இது மிகவும் ஆபத்தானது.

248
00:16:22,820 --> 00:16:23,820
காதணியுடன் இருங்கள்.

249
00:16:30,380 --> 00:16:31,680
எனக்கு ஒரு தீயணைப்பு வீரர் இருக்கிறார்.

250
00:16:32,140 --> 00:16:33,140
அவர் போர்வையை எடுத்துவிட்டார்.

251
00:16:33,540 --> 00:16:34,540
அவனை இழக்காதே.

252
00:16:37,600 --> 00:16:38,600
நான் அவனைப் பூட்டிவிட்டேன்.

253
00:16:38,960 --> 00:16:40,580
கவலைப்படாதே. இங்கிருந்து பெற்றுள்ளோம்.

254
00:16:46,180 --> 00:16:50,360
ஓ, உங்களுக்குப் பிடிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

255
00:17:06,560 --> 00:17:10,800
நேமிசிஸ். அதை நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
உண்மையான அதிசயம். Unpetrify Ladybug

256
00:17:10,800 --> 00:17:11,940
உங்கள் கட்டளைப்படி.

257
00:17:20,800 --> 00:17:24,980
இது உண்மையான அதிசயம்.

258
00:17:28,079 --> 00:17:30,940
அவளுடைய இருப்பிடம் எங்களிடம் உள்ளது.

259
00:17:31,280 --> 00:17:32,280
கிடைத்தது.

260
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
நல்ல வேலை.

261
00:17:42,710 --> 00:17:43,750
அதிசயம், தாக்குதல்!

262
00:17:44,490 --> 00:17:46,830
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! உள்ளே போ!

263
00:17:47,170 --> 00:17:48,330
அவள் அவ்வழியே சென்றாள்!

264
00:17:49,730 --> 00:17:50,730
டிக்கி,

265
00:17:54,350 --> 00:17:55,350
பெட்டியில்!

266
00:17:55,670 --> 00:17:56,750
நாம் பேச வேண்டும்.

267
00:17:57,050 --> 00:17:58,310
என் கருத்தைச் சொல்லிவிட்டேன்.

268
00:17:58,530 --> 00:17:59,750
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம், பெகாசஸ்.

269
00:18:02,550 --> 00:18:03,550
பிரிந்து விடுவோம்.

270
00:18:19,790 --> 00:18:22,810
அவள் அங்கே இருந்தாள், ஆனால் நான்
அவள் பார்வையை இழந்தான். சீக்கிரம், நீங்கள் சரியாகச் செல்லுங்கள்,

271
00:18:22,870 --> 00:18:23,870
நான் இடதுபுறம் செல்கிறேன்.

272
00:18:33,770 --> 00:18:34,130
நாம்

273
00:18:34,130 --> 00:18:42,890
இழந்தது

274
00:18:42,890 --> 00:18:43,890
அவளை.

275
00:18:44,130 --> 00:18:45,130
நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை.

276
00:18:45,530 --> 00:18:46,530
நானும் இல்லை.

277
00:18:46,990 --> 00:18:47,990
அது சாத்தியமற்றது.

278
00:18:48,050 --> 00:18:49,110
அவள் எப்படி தப்பித்தாள்?

279
00:18:49,919 --> 00:18:51,140
நான் மாயையை நிறுத்த வேண்டுமா?

280
00:18:51,700 --> 00:18:53,680
ஆம். இனி நமக்குப் பயனில்லை.

281
00:18:54,140 --> 00:18:57,260
காத்திருங்கள். நாம் உண்மையில் என்று பாசாங்கு செய்யலாம்
அவளை தோற்கடித்து, அதனால் எங்களுக்கு சந்தேகம் வராது.

282
00:18:58,120 --> 00:19:00,160
கேட் நோயர், நீ எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்?

283
00:19:02,120 --> 00:19:04,640
விரோதி, கேள். சிறந்த நண்பர்கள் அனைவரும் உருவாக்குகிறார்கள்
தவறுகள்.

284
00:19:04,900 --> 00:19:06,360
ஆனால் ஒரு உண்மையான நண்பன் வாழ்க்கைக்கானது.

285
00:19:06,680 --> 00:19:10,440
நீங்கள் அவளை இழக்க விரும்பவில்லை என்றால், நீங்கள்
அதை நீங்களே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

286
00:19:10,440 --> 00:19:12,600
அவளை மன்னியுங்கள். உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

287
00:19:13,380 --> 00:19:17,320
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், லேடிபக். நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.
நான் மன்னிக்க வேண்டும்.

288
00:19:38,040 --> 00:19:39,220
அதிசய பெண் பூச்சி!

289
00:19:47,180 --> 00:19:48,560
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், ரூஸ்டர்போல்ட்.

290
00:19:50,140 --> 00:19:51,140
மலம் கழித்தல்!

291
00:19:53,780 --> 00:19:54,780
யதார்த்தம்.

292
00:19:57,900 --> 00:19:58,900
மடிக்கலாம்.

293
00:20:00,260 --> 00:20:03,640
நான் முன்பு சரியாக இருந்தேன், இல்லையா? கேப்ரியல்
ஒரு மன்னராக இருந்தார்.

294
00:20:03,920 --> 00:20:05,360
நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னதில்லை.

295
00:20:05,879 --> 00:20:09,440
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நீங்கள் செய்யவில்லை. நீ தான் வைத்திருந்தாய்
என்னிடமிருந்து உண்மை மற்றும் என்னை மிகவும் கையாள்கிறது

296
00:20:09,440 --> 00:20:12,420
நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை
கேள்விகள். ஆஹா, நன்றி, மரினெட். எனவே

297
00:20:12,420 --> 00:20:14,040
BFF களாக இருப்பது இப்படித்தானா?

298
00:20:14,280 --> 00:20:16,640
என்னுடைய அனைத்தையும் நான் உன்னை சுமக்க விரும்பவில்லை
இரகசியங்கள்.

299
00:20:17,020 --> 00:20:21,320
இது நான் மட்டுமல்ல. நீங்கள் அட்ரியனிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள்,
மேலும், ஒவ்வொரு நாளும். நான் அவரிடம் உண்மையைச் சொன்னால்,

300
00:20:21,460 --> 00:20:22,780
அது அவரது இதயத்தை உடைக்கும்.

301
00:20:23,060 --> 00:20:25,240
மற்றவர்களுக்காக நீங்கள் முடிவு செய்ய முடியாது
அவர்களுக்கு எது நல்லது.

302
00:20:25,800 --> 00:20:30,940
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். வேறு எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அதை செய். நான்... நான் இப்போது சிக்கிக்கொண்டதாக உணர்கிறேன்.

303
00:20:34,280 --> 00:20:35,720
நான் அட்ரியனிடம் உண்மையைச் சொல்ல மாட்டேன்.

304
00:20:36,960 --> 00:20:38,180
நீங்கள் தான் செய்ய வேண்டும்.

305
00:20:39,540 --> 00:20:41,880
ஆனால் நான் உன் பொய்யை விளையாட எண்ணாதே
விளையாட்டு.

306
00:20:43,700 --> 00:20:45,040
நான் இன்னும் உங்கள் நிலைப்பாட்டில் இருக்கிறேன்.

307
00:20:46,480 --> 00:20:50,540
ஆனால் நீங்கள் என் சிறந்த நண்பராக இருக்க விரும்பினால்,
இனி என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

308
00:21:06,000 --> 00:21:08,720
ஹோல்டரைப் பற்றி எங்களுக்கு இன்னும் எதுவும் தெரியாது
அதிசய வண்ணத்துப்பூச்சி.

309
00:21:09,260 --> 00:21:10,540
கர்ப்பிணிப் பெண்ணைப் பற்றி என்ன?

310
00:21:10,820 --> 00:21:12,020
அவளுக்கு எந்த வல்லமையும் இல்லை.

311
00:21:12,220 --> 00:21:13,600
எங்களிடமிருந்து தப்பிப்பதைத் தவிர.

312
00:21:13,880 --> 00:21:16,540
ராஜா குரங்கு, நீங்கள் எதையும் கவனித்தீர்களா?
நீ அவளை பார்த்த போது சிறப்பு?

313
00:21:16,740 --> 00:21:17,740
நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை.

314
00:21:18,060 --> 00:21:21,120
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள். அதைத்தான் நீ என்னிடம் சொன்னாய். ஐ
உன்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

315
00:21:21,600 --> 00:21:23,980
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் ஓடவிட்டபோது நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள்
கேலரியில்.

316
00:21:24,260 --> 00:21:27,280
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான் உன்னை அதுவரை பார்க்கவில்லை
நாங்கள் அதே இடத்தில் முடித்தோம்.

317
00:21:27,720 --> 00:21:32,420
ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள். நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஓடினோம். நாங்கள்
செய்யவில்லை. நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

318
00:21:32,500 --> 00:21:38,920
பெண் பூச்சி. ஆனால் நீங்கள் இல்லை என்றால் நான் சந்தித்தேன்
கேலரி... நிச்சயமாக!

319
00:21:39,260 --> 00:21:40,260
அதுதான் சாவி!

320
00:21:40,420 --> 00:21:45,060
கம்பளிப்பூச்சி பட்டாம்பூச்சியாக மாறுகிறது!
மற்றும் புதிய பட்டாம்பூச்சி வில்லன்!

321
00:21:45,420 --> 00:21:46,420
குழந்தையா?

322
00:21:46,480 --> 00:21:47,459
தீயணைப்பு வீரரா?

323
00:21:47,460 --> 00:21:48,640
கர்ப்பிணிப் பெண்ணா?

324
00:21:48,880 --> 00:21:49,859
குரங்கையா?

325
00:21:49,860 --> 00:21:53,040
பட்டாம்பூச்சியின் புதிய வைத்திருப்பவர்
அதிசயமான தோற்றத்தை எடுக்க முடியும்

326
00:21:53,040 --> 00:21:54,040
அவர்கள் விரும்பும் எவரும்!

327
00:21:54,360 --> 00:21:57,300
எங்களில் ஒருவர் உட்பட! ஆனால் அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்
அதை செய்கிறதா?

328
00:21:57,820 --> 00:21:58,820
எனக்கு தெரியாது.

329
00:21:59,060 --> 00:22:01,320
ஆனால் இப்போது நாம் அவர்களை விட ஒரு விளிம்பில் இருக்கிறோம்.

330
00:22:01,720 --> 00:22:04,220
மேலும் நாம் ஒரு புதிய ரகசியத்தை உருவாக்க வேண்டும்
நெறிமுறை.

331
00:22:15,940 --> 00:22:19,300
என்னைப் பற்றி நீங்கள் முன்பு சொன்னது
அப்பா, ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை

332
00:22:19,300 --> 00:22:23,020
விரைவில், மரினெட்? ஏன் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் அவரது உருவப்படத்தை வரையவா?

333
00:22:23,160 --> 00:22:25,520
நான் முயற்சிக்க விரும்பினேன். நான் உண்மையில் செய்தேன்.

334
00:22:25,860 --> 00:22:27,960
உனக்கு தெரியும், நீ ஏன் என் மீது கோபப்படுகிறாய் என்று எனக்கு புரிகிறது
தந்தை.

335
00:22:28,300 --> 00:22:30,820
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் பேச வேண்டும்
அது பற்றி.

336
00:22:31,120 --> 00:22:34,360
நான் உன்னை காயப்படுத்த பயப்படுகிறேன். நீங்கள் மாட்டீர்கள்.
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

337
00:22:34,600 --> 00:22:36,480
மேலும் இது பெரும்பாலும் உங்களுக்கு நன்றி.

338
00:22:36,780 --> 00:22:38,220
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், உனக்கு தெரியும்.

339
00:22:43,160 --> 00:22:50,160
இந்த இதயத்தை நாங்கள் பெற்றதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். ஐ
அதுதான் செய்கிறது என்று நினைக்கிறேன்

340
00:22:50,160 --> 00:22:51,360
எங்கள் உறவு மிகவும் அழகானது.

341
00:22:51,560 --> 00:22:53,920
நாம் ஒவ்வொருவரிடமும் முற்றிலும் நேர்மையாக இருக்க முடியும்
மற்றவை.

342
00:22:57,060 --> 00:22:58,060
நீங்கள் ஏற்கனவே புறப்படுகிறீர்களா?

343
00:22:58,420 --> 00:23:00,640
ஆம். நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

344
00:23:05,080 --> 00:23:06,360
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அட்ரியன்.

345
00:23:18,720 --> 00:23:21,800
என்னால் இனி இதை செய்ய முடியாது டிக்கி.

346
00:23:22,000 --> 00:23:23,680
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், மரினெட்?

347
00:23:23,960 --> 00:23:27,400
ஒல்லிக்கு உரிமை உண்டு. என்னால் உடன் இருக்க முடியாது
அட்ரியன் அவனிடம் பொய் சொல்லிக்கொண்டே இரு.

348
00:23:27,870 --> 00:23:30,450
அவரிடம் உண்மையையும் சொல்ல முடியாது. ஐ
விருப்பம் இல்லை.